Compañero

"El que comparte mi pan"

Según el diccionario de Joan Coromines (maestro de maestros y referencia obligada si hablamos de etimología). Compañero, 1081.  Deriv. del antiguo y dialectal ´compañía´, procedente del latín vulgar COMPAÑÍA íd., derv. de PANIS ´pan´, en el sentido de ´acción de comer de un mismo pan´.
Precioso, ¿no?

Un poco más de historia, aquí.